Die Lichter von Bullet Park
Der dritte Roman John Cheevers („Bullet Park" im Original) erschien 1975 erstmals in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Die Bürger von Bullet Park" bei Rowohlt, eine zweite Übersetzung kam unter dem Titel „Die Lichter von Bullet Park" bei DuMont im Jahr 2011 heraus. Dass Übersetzer bzw. Verlage sich bei Buchtiteln nicht einfach mal ans Original halten können, oder ist das etwa zu langweilig? Bullet Park ist eine gut bürgerliche (fiktive) Vorstadt von New York, wie man sie zum Beispiel aus David Lynchs Film „Blue Velvet" kennt: Hinter weißen Gartenzäunen und freundlichen Fassaden lauert das Grauen des alltäglichen Wahnsinns... „Eine meisterliche, bizarr-böse Abrechnung mit der amerikanischen Traum-Verlogenheit." (Stern) „Erbarmungslos hell und schneidend scharf, poetisch und intellektuell brillant." (Berliner Zeitung)Handlungsorte
Top-Suchbegriffe der letzten 24 Stunden
Assisi Atlas Hotel Belfast Bologna Brighton Buenos Aires Capus, Alex Chicago Das Leben ist gut Die Vitalienbrüder Düsseldorf Florenz Florida (State) Genf Hamburg Higgins Clark, Mary Ho-Chi-Minh Stadt (Saigon) Kaliningrad (Königsberg) Kioto (Kyoto) Konturen des Unglücks und eine schöne Geschichte Ligurien (allg.) Linz Lissabon Lugano Maine (State) München New Orleans Newark Niederlande (allg.) Norfolk Nürnberg Ostsee (allg.) Poitiers Rom Roth, Joseph Rügen Salt Wells San Francisco Sardinien Spitzbergen Stanford Südfrankreich (allg.) Sylt Turgenjew, Iwan S. Verne, Jules Washington D.C. Wien Zwei Bräute für einen Kaiser Zürich Ägypten (allg.)
