Die Lichter von Bullet Park
Der dritte Roman John Cheevers („Bullet Park" im Original) erschien 1975 erstmals in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Die Bürger von Bullet Park" bei Rowohlt, eine zweite Übersetzung kam unter dem Titel „Die Lichter von Bullet Park" bei DuMont im Jahr 2011 heraus. Dass Übersetzer bzw. Verlage sich bei Buchtiteln nicht einfach mal ans Original halten können, oder ist das etwa zu langweilig? Bullet Park ist eine gut bürgerliche (fiktive) Vorstadt von New York, wie man sie zum Beispiel aus David Lynchs Film „Blue Velvet" kennt: Hinter weißen Gartenzäunen und freundlichen Fassaden lauert das Grauen des alltäglichen Wahnsinns... „Eine meisterliche, bizarr-böse Abrechnung mit der amerikanischen Traum-Verlogenheit." (Stern) „Erbarmungslos hell und schneidend scharf, poetisch und intellektuell brillant." (Berliner Zeitung)Handlungsorte
Top-Suchbegriffe der letzten 24 Stunden
Aix-en-Provence Antwerpen Augsburg Birmingham Brügge Brüssel Böll, Heinrich Capus, Alex Cornwell, Patricia Der englische Graf von Wittenbergen Dickens, Charles Die Hochzeitsgabe Dietrich, Wolf S. Dortmund Dresden Florenz Follett, Ken Georgia (State) Glasgow Grass, Günter Griechenland (allg.) Hemingway, Ernest Husum Innsbruck Iran (allg.) Istanbul (Konstantinopel, Byzanz) Korsika (allg.) Köln Köster-lösche, kari London Lwiw (Lemberg) Lyon Mailand Manchester New Orleans New York Ostertag, Heiger Saint-Germain-en-Laye San Francisco Sarajevo Schwarzwald (allg.) St. Louis St. Petersburg (Leningrad) Syrien (allg.) Tokio (Tokyo) Valencia Vargas Llosa, Mario Venedig Verona Ystad
